Bahasa Rusia menawarkan berbagai macam nama tempat minum umum yang cukup banyak. Mengapa Anda harus menciptakan begitu banyak? Rupanya, harus ada beberapa perbedaan antara "lembaga" yang terdaftar, yang menyiratkan penggunaan nama yang berbeda satu sama lain. Mari kita coba memahami masalah yang sulit ini.
Kedai, kedai minuman, kedai minuman, kedai minuman, shinok dan beberapa lainnya - semua ini adalah sebutan untuk satu fenomena. Ini adalah nama tempat minum, perbedaannya adalah, tetapi tidak mendasar. Secara umum, semua kata ini adalah sinonim. Dan jika Anda menyebut kedai minuman, dan kedai minuman, kedai minuman, dan kedai minuman, maka tidak ada hal buruk dan kriminal yang akan terjadi. Berbagai macam nama tempat minum dalam bahasa Rusia ditentukan oleh beberapa alasan sekaligus.
Alasan pertama adalah daerah. Nama-nama itu muncul di berbagai wilayah di negara Rusia kuno yang dulu dihuni oleh komunitas Slavia. Jadi, misalnya, di negeri-negeri di mana Ukraina dan Belarusia berada saat ini, mereka lebih sering menggunakan kata "tavern", tetapi di negeri-negeri di mana Rusia berdiri saat ini, mereka lebih sering menggunakan kata "tavern".
Alasan kedua bersifat sementara. Semua ini dan banyak nama lain-sinonim dari tempat minum tidak ada, dan terlebih lagi tidak digunakan pada saat yang bersamaan. Misalnya, kata "kedai" datang ke Rusia di bawah Ivan the Terrible, tetapi tempat minum mulai disebut "kedai" hanya di bawah Peter I. Menariknya, banyak dari nama-nama ini dipinjam dari bahasa Jerman. Misalnya, kata "pub" kemungkinan besar berasal dari bahasa Jerman "kabache" - sebuah gubuk. Dan kata "kedai" berasal dari bahasa Jerman "traktieren" - untuk mengobati. Tetapi semua ini tidak akurat dan layak untuk didiskusikan.
Fakta yang menarik: banyak mengasosiasikan kata tavern dan traktat. Ini adalah kesalahan. Kata traktat dalam arti jalan muncul dalam bahasa Rusia lebih lambat dari kata kedai. Kembali pada masa Peter the Great, merupakan kebiasaan untuk menyebut jalan utama sebagai "jalan raya".
Alasan ketiga adalah linguistik. Kami telah menyentuh alasan ini dalam dua yang dijelaskan di atas, tetapi perlu ditekankan lagi untuk menunjukkan pentingnya yang terakhir. Banyak kata dalam bahasa Rusia (dalam keadilan dalam bahasa apa pun) dipinjam. Kata-kata diubah tidak hanya oleh orang-orang yang muncul dari "kesatuan Slavia" kuno, tetapi juga oleh orang-orang tetangga. Misalnya, di Rusia ada banyak kata yang dipinjam dari bahasa Jerman dan Swedia. Alasannya sederhana: ikatan militer, perdagangan, budaya dan dinasti yang konstan.
>>>>Ide untuk hidup | NOVATE.RU<<<<
Pada akhirnya, banyak dalam penggunaan satu atau lain penunjukan tempat minum jatuh pada spesifik lokal. Jadi, kemudian mereka mulai memanggil kedai-kedai kecil di mana Anda hanya bisa minum dan makan. Sementara kedai atau penginapan hanya disebut "lembaga" yang lebih serius dan besar, di mana, selain makanan dan minuman, Anda bisa bermalam dan menerima beberapa layanan lain, misalnya, merawat kuda.
Melanjutkan topik, baca tentang caranya Orang Meksiko menawarkan istirahat dalam tong raksasa, terletak di antara perkebunan agave.
Tulis di komentar apa pendapat Anda tentang ini?
Sumber: https://novate.ru/blogs/011220/56961/
INI MENARIK:
1. Mengapa polisi Amerika bersembunyi di balik pintu mobil ketika mereka tidak melindungi dari peluru
2. 7 hal Soviet yang tidak dapat dipahami oleh generasi muda, tetapi menimbulkan nostalgia bagi yang lebih tua
3. Mengapa orang lebih suka tinggal di waduk di daerah dengan suhu yang sangat rendah